Nếu không có Roméo

Juliette sẽ làm gì ?

Làm sao xây dựng lại cuộc đời khi đã đánh mất tình yêu cho đời sống mình?

Hiệp hội các văn sĩ công giáo đã trao tặng giải đặc biệt cho tiểu thuyết Violette. Cô Jehanne Nguyen là tác giả quyển tiểu thuyết sắc bén này.

Đây là câu chuyện của một cuộc gặp gỡ và một tình yêu vô biên: Violette cô gái 19 tuổi gặp Samuel, tình yêu của cả đời cô. Khi họ đang chờ một đứa con thì Samuel bị tai nạn mô tô chết. Tan nát vì đau đớn, Violette dìm cơn tuyệt vọng của mình trong rượu, trong ma túy, trong những cuộc đi chơi đêm, trong các mối tình không lối thoát, ngay cả cô cũng không săn sóc đứa con của mình. Chìm trong cuộc sống phân tán này, Violette lại có một cuộc gặp thứ nhì rọi sáng cho bóng tối của mình: Chúa Kitô.

Hai cuộc gặp với Tình yêu

Câu chuyện ngắn không đầy 200 trang này được viết trong một ngôn ngữ thực tế, ngôn ngữ của hai cuộc gặp của Violette với tình yêu. Cuộc gặp thứ nhất, câu chuyện tình yêu của cô không phải là không giống Roméo và Juliette. Cũng một sức thu hút của cả hai bên, không cưỡng lại được ngay từ giây phút đầu tiên, cũng mong muốn sống một tình yêu tuyệt đối, duy nhất và huyền diệu. Khác với câu chuyện của cặp tình nhân huyền thoại, họ không bị cấm đoán, không bị cản trở, họ tự do yêu nhau và hoàn toàn hạnh phúc. Nhưng Samuel chết trong một tai nạn xe lãng nhách và Violette chỉ còn nghĩ đến chết.

Phần lớn nhất câu chuyện mô tả các giai đoạn tuyệt vọng kế tiếp nhau, gần như không dứt. Tình thông hiểu dịu dàng của mẹ, một loạt tư vấn với các bác sĩ tâm thần, các tâm lý gia và ngay cả với linh mục cũng không làm cho cô gái trẻ bỏ đi ý định tự tử, cô chỉ chịu đựng một lúc rồi cũng hung dữ đẩy đi hết. Cô cố gắng thắng cơn đau bằng đủ mọi phương tiện nhưng rồi cô chìm trong bê tha tuyệt vọng, ngay cả đứa con cô sinh ra với người chống cô yêu quý cũng không làm cô ngưng đà xuống dốc này.

Hỏa ngục của Violette chỉ ngưng khi cô có một cuộc gặp mới với tình yêu, một ngày trời mưa buộc cô và đứa con trai vào trú trong một nhà thờ, nơi có bức tượng Pieta rẻ tiền làm cô chú ý. Bỗng cô thấy nới ánh mắt Đức Mẹ đang bồng Người Con chết của mình một sự đau đớn mà cô có thể nương náu trong ánh mắt này, và qua sự đau đớn vô tận này, một hy vọng, một ánh sáng, một đức tin được nảy sinh. Cuộc gặp thứ nhì này đã cứu cô và mở cho cô con đường của niềm vui, nơi nỗi đau của cô được đảm nhận, vì nó kèm theo một hy vọng tuyệt vời.

Marta An Nguyễn chuyển dịch